Der Datenraum dient der effizienten Bereitstellung von Daten. Der Fokus liegt darauf, Investoren potentielle Investitionsmöglichkeiten aufzuzeigen. Ausdrücklich kein Zweck dieses Datenraums ist es, Investitionsempfehlungen zu geben.
Der Datenraum ist nur für die Nutzung durch Unternehmer (iSd § 1 Abs 1 Z 1 öKSchG) gedacht und wird Verbrauchern nicht zugänglich gemacht.
Inhalte werden durch bestin.capital oder durch verbundene Unternehmen eingestellt. Verbundene Unternehmen sind insbesondere jene Unternehmen, auf die sich die Datenrauminhalte beziehen.
Weder durch die Bereitstellung des Datenraums noch mit Versendung der individuellen Zugangsdaten an einen Datenraumnutzer begründet sich dabei ein Mandatsverhältnis zwischen dem Datenraumnutzer einerseits sowie der bestin.capital GmbH andererseits.
Die Datenrauminhalte wurden nicht durch bestin.capital auf Ihre Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität geprüft. Dies gilt auch für Daten, die in Dokumenten enthalten sind, die bestin.capital erstellt hat. Insofern ersetzt die reine Bereitstellung dieser Daten keine eigenständige Prüfung durch den Datenraumnutzer bzw. durch das von ihm vertretene Unternehmen.
Vor einer Investitionsentscheidung muss der Datenraumnutzer bzw. durch das von ihm vertretene Unternehmen daher jedenfalls eine eigene Überprüfung über die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Daten durchführen.
bestin.capital ist berechtigt, Datenrauminhalte zu ändern, zu löschen oder zu aktualisieren. In diesem Fall ist bestin.capital nicht verpflichtet, die Datenraumnutzer über solche Veränderungen aktiv zu unterrichten.
bestin.capital behält sich das Recht vor, die Zugangsberechtigungen zum Datenraum frei zu bestimmen sowie Datenraumnutzerkonten auch ohne die Angabe eines Grundes zu löschen.
|
|
The data room is used for the efficient provision of data. The focus is on showing investors potential investment opportunities. It is expressly not the purpose of this data room to make investment recommendations.
The data room is only intended for use by entrepreneurs (within the meaning of § 1 (1) 1 öKSchG) and is not made accessible to consumers.
Content is uploaded by bestin.capital GmbH or by affiliated companies. Affiliated companies are in particular those companies to which the data room content refers.
Neither by providing the data room nor by sending the individual access data to a data room user is a basis for a client relationship between the data room user on the one hand and bestin.capital GmbH on the other.
The data room contents were not checked by bestin.capital for correctness, completeness or topicality. This also applies to data contained in documents that bestin.capital has created. In this respect, the mere provision of this data does not replace an independent verification by the data room user or by the company he represents.
Before making an investment decision, the data room user or the company he represents must therefore carry out their own checks and verifications of the correctness, completeness and topicality of the data.
bestin.capital is entitled to change, delete or update data room contents. In this case, bestin.capital is not obliged to actively inform the data room users about such changes.
bestin.capital reserves the right to freely determine access rights to the data room and to delete data room user accounts without stating a reason.
|
Die Datenrauminhalte stellen in keiner Art und Weise einen Rechtsrat oder eine Empfehlung von bestin.capital an Datenraumnutzer bzw. an das von ihnen vertretene Unternehmen bzw. an Dritte dar.
Insbesondere werden von bestin.capital niemals Investitionsempfehlungen ausgesprochen, es werden lediglich Investitionsmöglichkeiten vorgestellt.
Weder die bestin.capital GmbH noch der jeweilige Ersteller der im Datenraum vorhandenen Dokumente übernehmen gegenüber den Datenraumnutzern bzw. gegenüber dem von ihnen vertretenen Unternehmen bzw. gegenüber sonstigen Dritten eine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit, Aktualität oder Qualität der im Datenrauminhalte. Haftungsansprüche gegen die bestin.capital GmbH sowie den jeweiligen Ersteller der im Datenraum vorhandenen Dokumente , die durch die Nutzung bzw. durch eine eventuelle Fehlerhaftigkeit und / oder Unvollständigkeit der im Datenraum vorhandenen Informationen begründet werden, sind ausgeschlossen, sofern kein vorsätzliches Handeln vorliegt.
Es wird keine Haftung für die ununterbrochene Verfügbarkeit sowie das technisch einwandfreie Funktionieren des Datenraums übernommen.
Alle Rechtsfragen in Verbindung mit dem Datenraum und der Datenraumnutzung unterliegen österreichischem Recht, Gerichtsstand ist Salzburg.
|
|
In no way does the data room content constitute legal advice or a recommendation from bestin.capital to data room users, to the company they represent or to third parties.
In particular, bestin.capital never makes investment recommendations; the data room is only used to present investment opportunities.
Neither bestin.capital GmbH nor the respective creator of the documents in the data room assume any liability for the correctness, completeness, topicality or quality of the data room content towards the data room users, the companies they represent or other third parties. Liability claims against bestin.capital GmbH and the respective creators of the documents present in the data room, which are based on the use or possible incorrectness and / or incompleteness of the data room content are excluded, unless there is intentional action.
No liability is assumed for the uninterrupted availability or the technical functioning of the data room.
All legal questions in connection with the data room and the use of the data room are subject to Austrian law, the place of jurisdiction is Salzburg, Austria.
|
Datenschutz und Vertraulichkeit
Die Datenraumnutzer verpflichten sich hiermit ausdrücklich, sämtliche Informationen und Daten, die ihnen im Rahmen der Nutzung des Datenraums zur Verfügung gestellt werden, mit strengster Vertraulichkeit zu behandeln. Dies umfasst sämtliche Datenrauminhalte, die nicht öffentlich zugänglich sind.
Die Weitergabe von Datenrauminhalten an Dritte, sei es in direkter oder indirekter Form, ist untersagt, es sei denn, bestin.capital hat hierfür ausdrücklich und schriftlich seine Zustimmung erteilt. Als Dritte gelten hierbei alle Personen oder Entitäten, die nicht als Datenraumnutzer gemäß den allgemeinen Geschäftsbedingungen registriert sind, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Berater, Partnerunternehmen oder sonstige externe Parteien.
Die Datenraumnutzer sind darüber hinaus verpflichtet, angemessene Sicherheitsmaßnahmen zu ergreifen, um den unbefugten Zugriff auf oder die unbefugte Weitergabe von Datenrauminhalten zu verhindern. Dies beinhaltet die Sicherung der eigenen IT-Systeme, die Verwendung starker Passwörter für den Zugang zum Datenraum und die Bewahrung der Vertraulichkeit der persönlichen Zugangsdaten.
Im Falle einer Verletzung dieser Vertraulichkeitsverpflichtungen durch einen Datenraumnutzer oder durch Personen, die unter dessen Verantwortung handeln, erkennt der Datenraumnutzer an, dass bestin.capital und/oder der jeweilige Ersteller der im Datenraum vorhandenen Dokumente berechtigt ist, rechtliche Schritte einzuleiten, um den Schaden, der aus einer solchen Verletzung resultiert, zu mindern oder zu beheben. Dies kann Schadensersatzforderungen und/oder die Einforderung von Unterlassungsansprüchen umfassen.
Sollten Datenraumnutzer in gutem Glauben der Ansicht sein, aufgrund gesetzlicher Anforderungen oder aufgrund einer gerichtlichen Anordnung zur Weitergabe von Datenrauminhalten an Dritte verpflichtet zu sein, so muss bestin.capital hierüber unverzüglich und vor einer solchen Weitergabe in Kenntnis gesetzt werden, um gegebenenfalls geeignete Maßnahmen ergreifen zu können.
Die Verpflichtung zur Wahrung der Vertraulichkeit bleibt auch nach Beendigung der Nutzung des Datenraums oder nach Ablauf oder Widerruf der Zugangsgewährung für sämtliche (auch heruntergeladene) Datenrauminhalte bestehen. Datenraumnutzer sind in diesem Fall verpflichtet, sämtliche erhaltenen bzw. heruntergeladenen Datenrauminhalte entweder zu löschen oder gemäß den Anweisungen von bestin.capital zu vernichten und keine Kopien, weder in elektronischer noch in physischer Form, zurückzubehalten und dies auf Verlangen gegenüber bestin.capital schriftlich zu bestätigen.
Wurde bereits eine Vertraulichkeitsvereinbarung zwischen bestin.capital oder dem Unternehmen, auf welches sich die Datenrauminhalte beziehen und dem Datenraumnutzer getroffen, so ist diese vorrangig auch auf Datenrauminhalte anwendbar.
|
|
Data Protection and Confidentiality
Data room users hereby expressly commit to treating all information and data provided to them in the course of using the data room with the strictest confidentiality. This includes all data room contents that are not publicly accessible.
The dissemination of data room contents to third parties, whether in direct or indirect form, is prohibited unless bestin.capital has expressly and in writing given its consent. For the purposes of this provision, third parties include all persons or entities not registered as data room users according to the general terms and conditions, including, but not limited to, consultants, partner companies, or other external parties.
Furthermore, data room users are obligated to take appropriate security measures to prevent unauthorized access to or unauthorized dissemination of data room contents. This includes securing their own IT systems, using strong passwords for access to the data room, and maintaining the confidentiality of their personal access data.
In the event of a breach of these confidentiality obligations by a data room user or by persons acting under their responsibility, the data room user acknowledges that bestin.capital and/or the respective creator of the documents present in the data room is entitled to take legal action to mitigate or rectify the damage resulting from such a breach. This may include claims for damages and/or the imposition of injunctions.
Should data room users believe in good faith that they are obliged to disclose data room contents to third parties due to legal requirements or as a result of a court order, bestin.capital must be informed immediately and before any such disclosure takes place, in order to possibly take appropriate measures.
The obligation to maintain confidentiality continues even after the termination of the use of the data room or after the expiration or revocation of the access grant for all (including downloaded) data room contents. In such cases, data room users are required to either delete all received or downloaded data room contents or destroy them in accordance with the instructions from bestin.capital and not retain any copies, whether in electronic or physical form, and to confirm this in writing to bestin.capital upon request.
If a confidentiality agreement has already been made between bestin.capital or the company to which the data room contents refer and the data room user, it shall also take precedence in relation to the data room contents.
|